bisco/azionelab
1
0
Fork 0
generated from bisco/codex-bootstrap
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat: refine frontend italian copy

Browse Source
This commit is contained in:
bisco
2026-05-05 11:09:01 +02:00
parent 5db0a38441
commit 6c163fd800
5 changed files with 69 additions and 69 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
frontend/src/app/pages/reservation-confirm-page.component.ts
View File

@@ -24,8 +24,8 @@ type ConfirmationState = 'loading' | 'success' | 'invalid' | 'expired' | 'error'
<section class="page">
<header class="page-header">
<p class="eyebrow">Conferma prenotazione</p>
<h1>Conferma via email</h1>
<p class="supporting">Usa il link ricevuto nella tua casella email per confermare la prenotazione e ottenere il QR code per l'ingresso.</p>
<h1>Ci siamo quasi</h1>
<p class="supporting">Stai completando l'ultimo passaggio: appena la conferma va a buon fine, il tuo QR code sara' pronto per accompagnarti all'ingresso.</p>
</header>
<mat-card class="status-card">
@@ -34,8 +34,8 @@ type ConfirmationState = 'loading' | 'success' | 'invalid' | 'expired' | 'error'
<div class="status-panel loading" aria-live="polite">
<mat-progress-spinner mode="indeterminate" diameter="36"></mat-progress-spinner>
<div>
<h2>Stiamo confermando la prenotazione...</h2>
<p>Attendi qualche istante mentre verifichiamo il link.</p>
<h2>Stiamo completando la tua conferma...</h2>
<p>Un attimo ancora, stiamo verificando il link ricevuto via email.</p>
</div>
</div>
}
@@ -46,11 +46,11 @@ type ConfirmationState = 'loading' | 'success' | 'invalid' | 'expired' | 'error'
<mat-icon fontSet="material-symbols-outlined">verified</mat-icon>
</div>
<div>
<h2>Prenotazione confermata</h2>
<p>I tuoi posti sono confermati. Mostra questo QR code all'ingresso e conserva il link nel caso lo staff debba aprirlo manualmente.</p>
<h2>I tuoi posti sono confermati</h2>
<p>Perfetto: la prenotazione e' andata a buon fine. Tieni questo QR code a portata di mano e mostralo all'ingresso quando arrivi.</p>
<div class="success-points">
<span><mat-icon fontSet="material-symbols-outlined">qr_code_2</mat-icon> Pronto per l'ingresso</span>
<span><mat-icon fontSet="material-symbols-outlined">theater_comedy</mat-icon> Ci vediamo a teatro</span>
<span><mat-icon fontSet="material-symbols-outlined">qr_code_2</mat-icon> QR pronto da mostrare</span>
<span><mat-icon fontSet="material-symbols-outlined">theater_comedy</mat-icon> Ti aspettiamo in sala</span>
</div>
</div>
</div>
@@ -72,11 +72,11 @@ type ConfirmationState = 'loading' | 'success' | 'invalid' | 'expired' | 'error'
<div class="next-steps">
<div>
<p class="step-label">Cosa fare adesso</p>
<p>Conserva il QR code sul telefono oppure stampalo. Lo staff potra' leggerlo direttamente all'ingresso.</p>
<p>Conserva il QR code sul telefono oppure stampalo. All'ingresso bastera' mostrarlo allo staff.</p>
</div>
<div>
<p class="step-label">Ti serve di nuovo il link?</p>
<p>Tieni l'email di conferma: potrai riaprire la pagina di check-in in qualsiasi momento se dovrai mostrare ancora il QR.</p>
<p>Tieni l'email di conferma: potrai riaprire questa pagina in qualsiasi momento se vorrai recuperare il QR.</p>
</div>
</div>
}
@@ -88,7 +88,7 @@ type ConfirmationState = 'loading' | 'success' | 'invalid' | 'expired' | 'error'
</div>
<div>
<h2>Link di conferma non valido</h2>
<p>Questo token non e' valido. Usa l'ultimo link di conferma ricevuto via email.</p>
<p>Questo link non risulta valido. Ti consigliamo di usare l'ultimo messaggio ricevuto via email.</p>
</div>
</div>
}
@@ -100,7 +100,7 @@ type ConfirmationState = 'loading' | 'success' | 'invalid' | 'expired' | 'error'
</div>
<div>
<h2>Link di conferma scaduto</h2>
<p>Questo link e' scaduto. Crea una nuova prenotazione.</p>
<p>Il link che hai aperto non e' piu' attivo. Ti chiediamo di creare una nuova prenotazione.</p>
</div>
</div>
}
@@ -111,8 +111,8 @@ type ConfirmationState = 'loading' | 'success' | 'invalid' | 'expired' | 'error'
<mat-icon fontSet="material-symbols-outlined">warning</mat-icon>
</div>
<div>
<h2>Non siamo riusciti a confermare la prenotazione</h2>
<p>Riprova tra qualche istante.</p>
<h2>Non siamo riusciti a completare la conferma</h2>
<p>Riprova tra qualche istante: il tuo link potrebbe avere bisogno di un nuovo tentativo.</p>
</div>
</div>
}