@@ -136,7 +136,7 @@ type BarcodeDetectorConstructor = new (options?: { formats?: string[] }) => Barc
Verifica in corso...
} @else {
-
Anteprima check-in
+
Controlla prenotazione
}
Inizio
@@ -146,7 +146,7 @@ type BarcodeDetectorConstructor = new (options?: { formats?: string[] }) => Barc
@if (previewData() && shouldShowPreview()) {
- Anteprima accesso
+ Dati per l'ingresso
- Spettacolo
- {{ previewData()!.show_title }}
- Spazio
- {{ previewData()!.venue_name }}
@@ -157,11 +157,11 @@ type BarcodeDetectorConstructor = new (options?: { formats?: string[] }) => Barc
@@ -169,24 +169,24 @@ type BarcodeDetectorConstructor = new (options?: { formats?: string[] }) => Barc
@if (state() === 'confirm_success' && confirmData()) {
- Ingresso confermato alle {{ confirmData()!.checked_in_at | date: 'HH:mm' }}.
+ Ingresso registrato alle {{ confirmData()!.checked_in_at | date: 'HH:mm' }}.
}
@if (state() === 'invalid_token') {
-
Token non valido.
+
Il token inserito non e' valido.
}
@if (state() === 'pending_reservation') {
-
La prenotazione non e' ancora confermata.
+
La prenotazione non e' ancora stata confermata dal pubblico.
}
@if (state() === 'already_checked_in') {
-
Questa prenotazione risulta gia' registrata all'ingresso.
+
Questa prenotazione risulta gia' registrata in ingresso.
}
@if (state() === 'unauthorized') {
Non sei autorizzato. Accedi a /admin con un account staff, lascia ricaricare la pagina con quella sessione e poi riprova.
}
@if (state() === 'error') {
-
Qualcosa non ha funzionato. Riprova.
+
Non siamo riusciti a completare la verifica. Riprova tra poco.
}
diff --git a/frontend/src/app/pages/home-page.component.ts b/frontend/src/app/pages/home-page.component.ts
index ee51156..7be5730 100644
--- a/frontend/src/app/pages/home-page.component.ts
+++ b/frontend/src/app/pages/home-page.component.ts
@@ -13,13 +13,13 @@ import { API_BASE_URL } from '../services/api-config.token';
AzioneLab
-
Laboratori, scena e produzioni che mettono il pubblico al centro.
+
Un luogo dove il teatro prende forma, voce e relazione.
- AzioneLab intreccia laboratori teatrali, produzioni audio/visive e una presenza scenica pensata per spazi vivi e raccolti. Il sito accompagna il pubblico con chiarezza: scoperta degli spettacoli, prenotazione essenziale, conferma serena all'ingresso.
+ AzioneLab intreccia laboratori teatrali, produzioni audio/visive e momenti scenici costruiti con cura. Qui il pubblico trova una casa aperta: puo' scoprire gli spettacoli, prenotare con semplicita' e arrivare in sala con la leggerezza di chi sa gia' dove andare.
@@ -27,8 +27,8 @@ import { API_BASE_URL } from '../services/api-config.token';
- Questa sera da AzioneLab
- Le porte aprono 30 minuti prima dell'inizio
+ Questa sera in scena
+ Ti aspettiamo in sala con il tempo giusto per entrare nell'atmosfera