Align balldontlie OpenAPI integration and clarify search metric semantics

tests/test_players_views.py

@@ -193,3 +193,52 @@ def test_player_search_htmx_invalid_filters_return_validation_feedback(client):
     body = response.content.decode().lower()
     assert "search filters are invalid" in body
     assert "points per game min" in body
+
+
+@pytest.mark.django_db
+def test_player_search_results_render_best_eligible_metric_labels(client):
+    nationality = Nationality.objects.create(name="Ireland", iso2_code="IE", iso3_code="IRL")
+    position = Position.objects.create(code="PG", name="Point Guard")
+    role = Role.objects.create(code="playmaker", name="Playmaker")
+    season = Season.objects.create(label="2025-2026", start_date=date(2025, 9, 1), end_date=date(2026, 6, 30))
+    competition = Competition.objects.create(
+        name="Super League",
+        slug="super-league",
+        competition_type=Competition.CompetitionType.LEAGUE,
+        gender=Competition.Gender.MEN,
+        country=nationality,
+    )
+    team = Team.objects.create(name="Dublin", slug="dublin", country=nationality)
+    player = Player.objects.create(
+        first_name="Sean",
+        last_name="Label",
+        full_name="Sean Label",
+        birth_date=date(2001, 1, 1),
+        nationality=nationality,
+        nominal_position=position,
+        inferred_role=role,
+    )
+    season_row = PlayerSeason.objects.create(
+        player=player,
+        season=season,
+        team=team,
+        competition=competition,
+        games_played=10,
+        minutes_played=250,
+    )
+    PlayerSeasonStats.objects.create(
+        player_season=season_row,
+        points=12,
+        rebounds=4,
+        assists=5,
+        steals=1,
+        blocks=0.1,
+        turnovers=2,
+    )
+
+    response = client.get(reverse("players:index"))
+    assert response.status_code == 200
+    body = response.content.decode()
+    assert "Best Eligible PPG" in body
+    assert "Best Eligible MPG" in body
+    assert "best eligible values per player" in body.lower()